Menu

据2006-2015日本电影在中国内地的票房数据,电影院公映的日本动画只有五部

最近的中国电影市场,真可谓异彩纷呈,不仅有《机械师2》《魔发精灵》《但丁密码》《奇异博士》等好莱坞大片的轮番上映,还有《驴得水》《捉迷藏》《一句顶一万句》《盛先生的花儿》等一批大陆小成本电影强势崛起,这样中西围猎的局面一时间还挺让人看花眼的,各个电影的相关评论也是一波接着又一波,甚至多的有点难以消化。

由于特殊的政治原因,在限韩令逐渐升级的大背景下,不仅韩国电影无法引进,连带中韩合拍片或有韩国艺人参与的影片票房在今年同样遭遇重创。

今年内地影市遇寒流,日本动画电影却迎来一个小高潮。哆啦A梦、圣斗士、海贼王、小丸子新老动漫人物齐聚内地银幕。

2016年的中国电影市场,进入院线公映的日本电影无论从数量还是票房成绩来看都呈现了井喷之势。全年共有11部日本电影上映,不但创下历年之最,《你的名字。》更是以5.69亿票房刷新了历年引进日影的最高票房纪录。
对于2016年引进日影的喜人战绩,有业内人士认为这是2015年《哆啦A梦:伴我同行》创下了超过日本本土的5亿票房后的的市场考量。从2016年11部引进日影中多为动画电影来看,这一说法不无道理。在拥有强大的二次元观众基础的中国,主打情怀、IP的日本动画电影真正成为了日影重新输出中国的先头部队。
但也有外媒分析,引进日本电影是中日关系缓和的体现。去年就曾有日媒报道,角川、松竹、东映、东宝等代表的电影公司高层都曾与日本政府召开过会议,决定今后将更多通过电影促进国际交流,其中就包括让更多日本电影进入中国内地市场。而反观往年年均引进1-2部的韩国电影,受限韩令影响则在2016年全军覆没。
2016年日本电影中国内地票房榜
第1位:《你的名字。》12月2日上映,票房5.69亿元
第2位:《航海王之黄金城》11月11日上映,票房1.07亿元
第3位:《哆啦A梦:新?大雄的日本诞生》7月22日上映,票房1.04亿元
第4位:《火影忍者剧场版:博人传》2月18日上映,票房1.03亿元
第5位:《寄生兽》9月2日上映,票房4834万元
第6位:《圣斗士星矢:圣域传说》2月26日上映,票房3787万元
第7位:《垫底辣妹》4月14日上映,票房3757.9万元
第8位:《名侦探柯南:纯黑的噩梦》11月25日上映,票房3112万元
第9位:《樱桃小丸子:来自意大利的少年》9月23日上映,票房2588.6万元
第10位:《蜡笔小新:梦境世界大突击》11月4日上映,票房2245.2万元第11位:《龙珠Z:复活的弗利萨》10月21日上映,票房1099.5万元
沉寂十年 《哆啦A梦》成拐点
据2006-2015日本电影在中国内地的票房数据,2016年之前的十年间共有17部日本电影在中国内地上映,最多的年份仅有2011和2009年,各有四部日影登陆中国院线,而2016年一年内就上映了11部;从票房成绩来看,过去十年间上映的17部日影中,仅有五部突破了一千万人民币,而反观2016年,11部日影全部突破了千万大关,甚至有4部票房突破了1亿。日本电影2016年在内地的风头,相比好莱坞电影也毫不逊色。
2006-2015十年间日本电影中国内地票房
在中国市场沉寂十年的日本电影,缘何在2016年迎来井喷?这个转折发生在2015年,以3D+CG技术呈现于大银幕上的《哆啦A梦:伴我同行》唤醒了不少80后的童年回忆,最终5.3亿元人民币的票房数字深深刺激了中国批片市场和日本动画界,于是在2016年便掀起了一轮日本动漫电影的引进高潮。在全年引进的11部影人电影中,除了《垫底辣妹》和《寄生兽》两部真人电影,其他九部竟全部是动画电影。
观众基础好 数十年打造经典IP
2016年引进的11部日本电影中,动画与真人电影的比例为9:2,唯二的真人电影《寄生兽》还是漫画改编电影。二次元能够占据极高比重,这与蓝胖子的成功不无关系,但同时也是这些影片和动画形象在大陆有着广泛认知度的真实写照。像《火影忍者》、《海贼王》、《哆啦A梦》、《名侦探柯南》都是伴随80、90后成长的作品,其中《火影忍者》和《海贼王》更是超级大IP。
《铁臂阿童木》的动画形象伴随80后一代成长
岸本齐史创作的漫画《火影忍者》从1999年开始连载,2002年改编动画开始在东京电视台播放,06年开始引入中国;
尾田荣一郎创作的《航海王》则是从1997年开始连载,改编电视动画于1999年起在富士台首播2005年引进中国,可谓伴随了中国80、90后一代的成长。而中国最早引进的日本动画片则要追溯到1980年的《铁臂阿童木》,此外还有《名侦探柯南》《蜡笔小新》《哆啦A梦》《圣斗士星矢《樱桃小丸子》,对于现在的观影主力群体来说,都是耳熟能详的日本动画IP。而当这些曾经伴随着我们成长时光的漫画和动画人物走上大银幕之时,对很多人来说,可能并不仅仅是欠他们一张电影票那么简单。
动画投资回报高 中日双赢
在中国斩获5.69亿票房的《你的名字。》虽然没有原著依托,但仍然沾了二次元的光。而2016年四部突破亿元票房大关的日本电影均为动画电影。
在二次元人口基数庞大的中国,日本动画电影可以为中日双方带来巨大的经济利益。一方面,动画电影的制作成本相对真人电影较低,令许多中国电影公司开始直接参与日本动画的投资和发行。按照业内说法,大多以批片身份引进内地的日本动画电影,票房超过3000万即可实现盈利,这也就为获得高收益提供了可能。
此前,在内地收获1.03亿票房的《火影忍者剧场版:博人传》就由华扬联众旗下的旗帜传媒参与投资并引进。而作为《你的名字。》的引进合作方,光线传媒可以拿到20%-25%的票房分账比例。此外,与中国公司合作,还能尽可能缩短日本动漫电影在中国上映的时间差,同时还有助于中国市场营销。《你的名字。》与日本相差三个月准同步上映,也是其能获得高票房的主要原因之一。
另一方面,作为仅次于好莱坞的全球第二大电影市场,中国市场对日本动漫产业同样极具吸引力。据日本《2016的日本动画产业报告》的统计数据,2015年日本动画产业海外市场规模达到5833亿日元,占市场总规模的32%,增幅创下了十多年来的历史新高。2015年日本动画制作公司与中国大陆达成286份商业合同,加之与港澳台地区签约的合同,高达573份合同,占据日本动画制作公司在亚洲地区签订合同的38.9%。关注
中外IP授权 公众号

对于寥寥无几的引进日片,观众已经抱怨了多年。最近似乎有了好兆头,今年引进日本电影总数破天荒达到了11.5部,其中《寄生兽》上、下集的二合一算1.5部,破了历史之最。之前的纪录还要追溯到1988、1989年。但是在这11.5部里,动画片就占去了9部,其中还包括未定档的《你的名字》和《名侦探柯南:纯黑的噩梦》。
这些影片是: 1、名侦探柯南:纯黑的噩梦 2、你的名字。 3、航海王之黄金城
4、蜡笔小新:梦境世界大突击 5、龙珠Z:复活的弗利萨
6、樱桃小丸子:来自意大利的少年 7、寄生兽 8、哆啦A梦:新大雄的日本诞生
9、垫底辣妹 10、圣斗士星矢:圣域传说 11、火影忍者剧场版:博人传
究其原因,是去年那部《哆啦A梦:伴我同行》的票房火了一把,另很多片商看到了日本动画的商机。加之今年大盘整体较低迷,广电也放开了外片数量。即便如此,日本电影仍是以批片为主,分账片主要还是来自好莱坞。有观众认为,选择上这些动画,是对日本电影的侮辱。这没办法,在经济利益的驱动下,片商也要吃饭。
曾几何时,日本电影在国内经久不衰。它的减量是从1994年开始的,那一年发生了什么?那年,海外大片引进政策实行,美国片《亡命天涯》(1993)成为首部票房分账大片。从此,好莱坞电影占据了主要市场份额。与好莱坞大片相比,那些沉静、含蓄,能代表日本电影水平的剧情片,逐渐同我国大部分观众的口味拉开了距离。
《龙子太郎》是中国正式引进的第一部日本彩色宽银幕动画片
而对于年轻观众,日本动漫的影响,始终是超越好莱坞的。不同年龄层的童年时代,都有来自漫画书、电视台或网络的影响。不过在1994年以前,电影院公映的日本动画只有五部。除了1979年公映的《龙子太郎》和1981年公映的《天鹅湖》之外,还有三部宫崎骏作品1989年公映的《天空之城》、1992年公映的《龙猫》和《风之谷》,公映片名叫《邻居托托罗》和《风谷少女》。但之后的十五年间,影院里都没再有日本动画出现。直到2007的《哆啦A梦:大雄的恐龙》开始,才开启了一个新时代。加上2010年《名侦探柯南:漆黑的追踪者》的推波助澜,片商逐渐瞄准了日本动画,从此一发不可收拾。
1992年公映的《邻居托托罗》片头
2007年公映的《哆啦A梦:大雄的恐龙》中文海报
2015年公映的《哆啦A梦:伴我同行》中文海报
从票房成绩来看,去年的《哆啦A梦:伴我同行》拿下了日本动画在中国国内的最好成绩,这得益于影片打出的怀旧牌和宣传攻势。正是拜它所赐,今年的日本动画可谓百花齐放火影、圣斗士、机器猫、小丸子、七龙珠、蜡笔小新、海贼王、柯南及新海诚,这简直是在消费各年龄层的日本动漫回忆。动画和漫改真人电影在日本本土也是占据主流,看看它们的票房前十的类型就可见端倪。
《垫底辣妹》
说真的,今年上映的真人日影《垫底辣妹》的确属于稀有品种它还是继2011年的《挪威的森林》之后,除动画、合拍和特摄之外,阔别五年的首部日影。《垫底辣妹》是由中影进口、华夏发行、小桌营销、八一厂译制的,在这儿特别表扬一下。不过它的票房只有区区3700万,怪不了别人,这是多年来形成的市场环境造成的,从院线排片到观影人次,从上到下都达不可能为之带来高收益。所以,观众想要继续在大银幕上看到纯正的真人日影,还是一种奢求。
《寄生兽》
另外那个1.5部的《寄生兽》能上映也是个奇迹,原版是上下两集,尺度很大。第一集于2014年在日本上映,时长109分钟,第二集于2015年在日本上映,时长117分钟,两集+起来226分钟。而我们公映的版本是+起来之后再-101=125分钟,删去了100分钟,而且资源早已遍布,叫人情何以堪呢?最后的票房成绩是4832万,不过它在类型上是属于漫画改编真人日影,多少还是占了二次元的边。
说多了都是泪,今年能够看到这么多日本动画,也是好事一桩,要啥自行车?真要想在电影院看到日本电影,还是选择上海电影节吧!

《魔发精灵》

这边是韩国电影遇冷,而日本电影却在中国内地掀起了一个接一个小高潮。

算上还未上映的《你的名字》《名侦探柯南纯黑的噩梦》,今年有9部日本动漫被引入,创了纪录。而在已经公映的7部中,虽然只有《火影忍者》《哆啦A梦》票房过亿,但对于相对廉价的日本批片成本来说,这个成绩已经不错。

不过,就在这样此起彼伏,让人眼花缭乱的市场情况下,某些国家的特定题材电影总会时不时的从我们眼中闪过。

随着日本年度票房冠军《你的名字。》的上映,今年成为了史上引进日本电影最多的年份,共有11部之多。在今年引进的日本电影中,除了《垫底辣妹》和《寄生兽》是真人电影外,动画电影足足占了9部,而且都是中国观众耳熟能详的动漫作品。

 

叮当、柯南、火影、圣斗士星矢,小丸子,龙珠,甚至是蜡笔小新,大陆观众熟悉的一些岛国动漫,它们的剧场动画似乎在今年来了个中国银幕大狂欢。

由于日本电影,尤其是动画电影在中国市场普遍表现不错,据票房透视镜了解,这一数量将会在明年继续增加。日前,角川、松竹、东映、东宝等代表的电影公司高层与日本政府召开会议,决定今后将更多通过电影促进国际交流,其中包括更多进入中国内地市场。

  《名侦探柯南纯黑的噩梦》

《龙珠A:复活的弗利萨》

日本动漫电影在中国大多具有很强的IP属性,并且粉丝的忠诚度极高。例如《你的名字。》引进价格据了解仅为2000万人民币左右,而票房却有望超过制作多年的顶尖国漫《大鱼海棠》。这也使得越来越多的日本公司瞄准了中国市场,而背后的中国引进方也能够实现较好的经济收益。

  如果不是《航海王之黄金城》(海贼王)上周末的首日票房一度超过了同天上映的李安新片,人们不会注意到日本动画电影在内地还能有如此的竞争力。而2435万元的首日票房成绩,更是打破了尘封已久的日本电影内地开画纪录。

纵是如此,其纷涌而入的气势还没有完,《航海王之黄金城》(《海贼王》剧场版动画),新海诚的《你的名字》,《名侦探柯南:纯黑的噩梦》等片有的还没有上映,有的还在确定档期的计划中。

如今的80后和90后一大批观众从小是在日本漫画的熏陶下成长起来的,这些经典日本动漫在中国银幕的集体亮相,更像是一次对逝去青春的缅怀,对青葱岁月的追忆。

  作为《海贼王》系列第13部剧场版电影,《黄金城》于今年7月23日在日本上映,票房突破50亿日元大关,约合人民币3.27亿元,成为东映史上第二票房的电影。

《你的名字》

蜡笔小新、樱桃小丸子、哆啦A梦、圣斗士星矢这些从小陪我们一起成长的动漫形象,是属于80、90后人群的共同童年回忆,他们就像儿时玩伴,在无忧无虑的时光中陪我们哭,陪我们笑。而如今他们在银幕上还是曾经的模样,而坐在电影院的我们却已经长大了,这是怎样一种复杂的心情?也许只有自己知道。

  

《名侦探柯南:纯黑的噩梦》

在这些动漫中,《海贼王》和《火影忍者》是新生代中人气最高的作品,从连载至今仍然有很多动漫迷的追捧。这些动漫连载十几年,无形中贯穿了很多观众的初中、高中、大学时期,学生时代每周追着更新的日子历历在目,回想起来也是热血喷张。这些死忠粉丝们买票走进电影院,是为了完成情怀的寄托和安放。

《航海王之黄金城》

到11月中旬为止,2016年共上映10部日本引进片,其中8部就是动漫电影(另两部是真人电影《垫底辣妹》《寄生兽》),还有两部动画仍在确定档期中,这么一计算,是不是有种恍惚的感觉,曾经的日本剧场动画似乎没有这么强势啊!?

而这些日本动漫的背后,哪一部是你的青春呢?

  3个多月后,该片被引入中国内地,这是海贼王历史性地第一次走上内地银幕。猫眼数据显示,截至目前,《黄金城》上映6天斩获8300万元票房,超过《哆啦A梦:新大雄的日本诞生》(暂列今年日本动画内地票房榜第一)只是时间问题。

近年来,人们对于欧美大片引进中国已经见怪不怪,但相比于此,与我们隔海相望的日本电影的引进量却总是呈现出一种忽高忽低,甚至完全消失的状态。而它们被引进之后的市场情况也总是被淹没在大陆银幕的资本大潮中,鲜有人问津。

1、《火影忍者剧场版:博人传》

《哆啦A梦:新大雄的日本诞生》

那么,究竟为什么日本电影会在中国大陆的引进趋势及其状态不够稳定?今年的中国大银幕又为何会扎堆出现日本剧场动画?本文就借着最近《龙珠》《蜡笔小新》《海贼王》剧场动画接连上映的东风试着回答下这两个问题。

上映日期:2月18日

  以上只是今年热映的日本动画电影的一个缩影。除了引入数字创纪录,包括《龙珠》《火影忍者》《海贼王》等经典动漫都是第一次走进中国内地,也引发了日饭们的欢呼。

《海贼王》剧场版

最终票房:10317万

  为何日本动画电影在今年有如此大范围的引入力度?这和去年《哆啦A梦:伴我同行》的高票房不无关系,它成为了日本动画电影引进的转折点。

政治因素

鸣人的故事结束了,但火影的故事还在继续

  

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图